以至于高频次亮相荧幕

精选文章 2019年05月20日 18:01:40 阅读:14 评论:0

  近年来,文学名著的从零改编少之又少,影视剧出品基本是几年才出现一部,大部分影视名著作品都是二度翻拍。当前文学名著影视改编又出现了一些新变化和新趋势:网剧化、系列化、国际化、高频化、时代化。

  最近,多家媒体发布消息,我国知名作家、诺贝尔文学奖获奖者莫言的代表作《丰乳肥臀》将被拍成网剧,文学名著的影视改编再度成为业界关注的话题。

  近年来,文学名著的从零改编少之又少,影视剧出品基本是几年才出现一部,大部分影视名著作品都是二度翻拍。

  比如2014年播出的根据莫言作品改编的《红高粱》、2015年根据路遥小说改编的《平凡的世界》、2017年根据曲波作品改编的《林海雪原》和根据陈忠实作品改编的《白鹿原》,还有最近播出的根据张爱玲小说改编的《半生缘》。

  当前文学名著影视改编的一些新变化,更多的现状和趋势我们将通过具体案例进一步剖析。

  文学名著适不适合网剧改编,是《丰乳肥臀》最近受到关注的核心焦点问题。不管成不成功,该剧都将是文学名著第一次“触网”尝试,既要保持原汁原味呈现名著特色,又要符合网剧的风格,这种权衡无疑是比较难的一次挑战。

  但是,从三个方面来说,文学名著直接网剧化仍然具备很大的期待。无论是从平台角度还是受众角度,无论是从播出上还是品质效果上。

  第一,网剧目前涉猎的题材类型已经非常多样,精品化已经实现,目前大量的改编作品源自时下流行的网络文学,迫切需要文学名著来继续巩固精品化这一趋势,并拉升网剧整体的水准,整体再上一个台阶。

  第二,从普通受众越来越增长的文化需求来说,观众希望更多的文学名著“触网”播出,毕竟看起来更加的便捷,还可以反复回看。不用等重播。

  第三,文学名著的普通影视改编难有突破,网剧化有望给文学名著改编“老树开新芽”,在尊重原著的基础上带来新的呈现,因此行业一边质疑一边又是期待。

  文学名著之所以能成为“著作”基本上都是长篇小说,纪传体、章回体居多。大家族的兴衰起落往往就是横亘几十年岁月,用五六十集能讲明白就不错了,有的要分部。对于涉及人物众多的各种零散的故事合集,要想挖深挖细,往往每部先突出一个主题。

  《封神演义》又名《封神榜》,讲述了武王伐纣的故事,设计的年代和人物较多。我国对该古代文学名著改编的影视作品进行了多种分部分集,最终形成一个系列化作品。比如《封神英雄榜1》《封神英雄榜2》,还比如《封神榜之忠义乾坤》《封神榜之武王伐纣》等。

  《聊斋》涉及的神奇志怪故事也很多,既有直接划分成四部陆续播出,也有做专题短剧集的,比如《聊斋之秋月还阳》有6集、《聊斋之狐仙报恩》有8集、《聊斋之侠女田郎》有6集、《聊斋之翁婿斗法》有5集等。“聊斋系列”“封神榜系列”是文学名著改编影视剧比较适合做成系列的代表。

  2014年,韩国改编的《许三观卖血记》热映,中国知名现当代作家余华的作品改编权被韩国买去,在当时被认为是国人的一大耻辱。有些文学爱好者认为,中国的作品应该由中国人自己来改编拍摄才能更接地气,毕竟《许三观卖血记》的故事背景发生在中国一个特殊的年代里。韩国的版本显然是一个韩国家庭的故事。

  但是,也有一种说法,中国文学名著能够被国外改编是我国文化输出的积极信号,韩国改编《许三观卖血记》显然拿走的是“故事核”,最后换了一个国别和背景。国产影视的国际化之路,需要好的中国故事,一方面我们可以自己讲好拍好这个故事。

  另一方面也可以进行作品的版权输出,这也是一种文化输出的方式,切忌“闭关锁国”。而且这种国际化趋势,将随着莫言获得诺贝尔文学奖、刘慈欣获星云奖等知名作家的国际走红变得更加强烈。

  所谓高频化,就是一些文学名著改编的影视剧被拍的次数太多了、重播的次数也太多了,以至于高频次亮相荧幕,不断在观众面前刷存在感。这些高频翻拍和播出的作品包括“金庸武侠名著”“古龙小说”“四大名著”“琼瑶作品”等,个别也有民间传说作品,比如“白蛇传”。

  今年,新版《倚天屠龙记》、新版《新白娘子传奇》上线,演员的塑料演技和画面过度美颜效果都饱受诟病。而名著改编作品版本众多,能够被反复重播的也就那么一两个最经典的版本,很多新版作品难以超越老版,但是仍然不能阻挡再度被翻拍。原因有很多。

  比如原著拥有了开放版权期翻拍成本不高,或者版权期即将到期,不赶紧拍就没有权限了。总之,名著翻拍拥有认知度和受众基础,多少会自带一些流量,剧也容易卖。

  我们发现并不是所有文学名著都被发掘拍摄出来,也不是所有的改编剧再度被翻拍。现在观众的口味在变,喜不喜欢、能不能接受就决定了市场好不好。我国古代历朝历代几千年,能够被拍成影视作品的屈指可数,毕竟旧时观念与现在差别很大。现当代作品考虑到年代政治环境的特殊性也不能直接拿来主义。

  有一些文学名著具有普遍的价值能够被当今社会认同,比如家庭婚姻爱情方面、民族团结正义感方面等。影视公司考量要不要改编要不要翻拍的一个标尺,其中之一就是作品流不流行、作家流不流行,热门作家的作品成功潜力大。有些热门作家直接操刀改变自己的作品,又成了热门编剧。

  此前,王朔比较热门,他的中篇小说《动物凶猛》被改编成电影《阳光灿烂的日子》。后来,海岩作品比较火,他的《永不瞑目》《玉观音》相继被自己改编成影视剧本。有的作家是火了一阵儿就过气了,张爱玲这种就是一直比较受市场欢迎,爱情小说《半生缘》又被翻拍。

  莫言更是顶级热门,《红高粱》先是被张艺谋拍成电影获大奖,前两年又被拍成电视剧收获口碑无数。顶级作家配顶级主创阵容,想不火都难。而这也是《丰乳肥臀》被家底雄厚的互联网平台直接“网剧化”的原因,视频网站要占据内容的制高点,岂能错过文学名著的大片矿藏。

标签:名著
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论