明月总是与或多或少

新闻资讯 2019年05月16日 15:29:11 阅读:3 评论:0

  据说今年的中秋之月是九年来最圆的一次,也是过去100年来第四十次最圆的月亮在中秋当日出现.皓月当空,赏月的同时当然少不了浅吟低唱几首咏月诗,明月几时有,把酒问青天,海上升明月,天涯共此时,举头望明月,低头思故乡……在浩如烟海的中国古代诗歌中,与明月有关的诗句可谓不胜枚举.中国人的月亮情怀,中国诗人对明月的情有独钟恐怕也是其他国家的人士无可比拟的.同是一轮明月照古今,英语诗歌中咏月的篇章却相对要少得多,而月的意象和意境也与中国诗歌相去甚远,这主要是由于中西方文化背景的差异和审美取向不同造成的.

  在中文诗歌中,月亮常作为永恒、孤独、离别和思念的化身出现.从王昌龄的秦时明月汉时关,到张若虚的江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年只相似再到李白的今人不见古时月,今月曾经照古人.古人今人若流水,共看明月皆如此!,月升月落,月圆月缺,月光的流逝,岁月的无情,引发了多少诗人对生命的感伤和对历史的追思.而嫦娥奔月,孤居广寒的凄美传说更激起了无数孤寂的文人墨客的共鸣:嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心,举杯邀明月,对影成三人,月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠,由此更引发出对家人、爱人的思念之情,露从今夜白,月是故乡明,春风又绿江南岸,明月何时照我还,今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月……在中国人的诗词歌赋中,明月总是与或多或少,或浓或淡的愁情思绪相连,但哀而不怒,怨而不伤,充满高洁、清怨、空灵之美.

  以上这些英文诗中的月亮虽然让我们感到有些陌生,但还是可以理解和接受的,可是月亮在西方文化中的另一些意象可能就会让中国人觉得费解,甚至难以接受了.Moon 这个词在英语中除了指月亮之外,做动词还可以表示虚度光阴,想入非非,在俚语中还有赤裸的臀部的意思,(make) one believe / think that the moon is made of green cheese 指(要人)相信最荒唐的事,愚蠢到极点,愚弄人;月光moonlight则有在月光下从事非法活动的意思,moonlight flit指为避债而趁夜搬家;另一个表月亮的词luna来源于拉丁语中的月神卢娜,而lunatic却有精神错乱的,疯狂的意思,大概与西方传说中月圆之夜狼人、巫婆活动频繁有关.因此许多与月有关的词组都带有以上一些含义,我们在诗歌欣赏中也要特别小心.下面就有一首与月有关的谐趣诗,供大家赏玩,以博一笑.

  点击“提交”后,我们会向您的邮箱发送一封验证邮件,请按照邮件中的提示完成操作。

标签:诗歌
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论